아프간 통역사들은 캐나다에 의해 ‘잊혀진’

아프간 통역사들은

아프간 통역사들은 캐나다에 의해 ‘잊혀진’ 가족들을 두려워한다
2011년 말 사이풀라 모하마드 자헤드는 아프가니스탄 칸다하르 주에서 캐나다군

통역으로 일하고 있었는데 탈레반으로부터 편지를 받았습니다.

먹튀검증커뮤니티 “그들은 내가 ‘이교도들’을 위해 일하고 있다는 것을 알고 그만두라고 말했습니다.

“라고 그는 회상합니다. “그들은 내가 죽이지 않으면 나와 내 가족을 죽일 것이라고 말했다.”
얼마 지나지 않아 자헤드는 탈레반의 발상지로 여겨지는 칸다하르에서 캐나다군과 나토군과

6년 간의 협력 끝에 캐나다로 이주할 수 있었습니다.

쓸데없는 위협이 아니었다.
그는 캘거리에 있는 자택에서 BBC에 “아버지가 탈레반의 총에 맞아 숨졌다”고 말했다.

“그 이후로 우리 가족은 지방에서 지방으로 이사를 다녔습니다. 우리 모두는 오랫동안 탈레반의 표적이었습니다.”

자헤드는 캐나다군에서 통역 및 기타 직업으로 일한 수백 명의 아프가니스탄인 중 한 명입니다

많은 사람들이 승리한 탈레반의 보복 위험에 처한 아프가니스탄에서 가족을 구출하고 캐나다로 데려오기를 바라고 있습니다.

지난 8월 카불이 함락된 후 캐나다 연방 정부는 최대 40,000명의 난민과 취약한 아프가니스탄을 환영하겠다고 약속했습니다. 4월 21일 현재 11,300명 이상의 아프가니스탄 사람들이 캐나다에 도착했습니다.

그 노력의 일환으로 정부는 11월에 이미 캐나다에 있는 아프가니스탄 통역사의 확대 가족 구성원을 위한 영주권 취득 경로를 발표했습니다.

그러나 확대 가족 프로그램에 대한 비평가들은 정부가 문서 및 생체 인식을 포함하여 불합리하고 종종 중복되는 관료적 장애물로 가족들에게 부담을 주며 지연을 초래한다고 비난했습니다.

캐나다의 몇몇 아프가니스탄 통역사들은 수십 페이지 분량의 필요한 서류와 가족 구성원이 안전을 위해 필요한 단계를 완료하기 위해 아프가니스탄을 떠날 가능성이 거의 없다고 설명했습니다.

아프간 통역사들은

지금까지 단 한 명의 아프간 사람도 이 프로그램을 통해 캐나다에 도착하지 않았습니다.

제니 콴(Jenny Kwan)은 야당인 신민주당의 이민 비평가이며 총 5,000명에 달하는 최소 300명의 아프가니스탄 가정을 대변해 왔습니다.

그녀는 주요 문제는 여전히 아프가니스탄에 있는 많은 가족들이 생체 인식을 하고 캐나다에 도착하는 데 필요한 서류를 제출할 수 있는 제3국으로 안전하게 여행할 수 없다는 점이라고 말했습니다.

그녀는 “그들은 지금 탈레반이 운영하는 사무실에 가서 여권을 요청해야 할 것”이라고 말했다. “상상할 수 있듯이 온 가족이 캐나다에 가려면 여권이 필요하다고 하면 붉은 깃발과 경보가 울립니다.”

Zahed씨는 아프가니스탄에 남아 있는 가족의 삶이 매일 위험에 처해 있다고 말했습니다. 그의 두 형제 중 한 명은 성공적으로 터키로 밀수출되었고 다른 한 명은 아프가니스탄에 머물렀습니다. – 실종되었습니다. 그의 운명은 알려져 있지 않습니다.More News

그는 “탈레반은 집을 수색하고 있다”고 덧붙였다. “여기 [캐나다에] 두 명의 다른 동료가 살고 있습니다. 한 명은 탈레반이 집권한 이후 11명의 [가족]을 잃었습니다. 다른 한 명은 학교에서 살해당했습니다. 정말, 정말 위험했습니다.” 오타와에 기반을 둔 또 다른 통역사 Ghulam Faizi는 BBC에 자신의 대가족 18명이 아프가니스탄에 남겨져 숨어 살고 있다고 말했습니다.